В отношениях между двумя любящими людьми всегда будет нежность и романтика. Ласковое, забавное, понятное только двоим обращение словно волшебная нить соединяет любящих, ставит невидимый барьер, отгораживая остальной мир. И совершенно неважно, каким ласковым словом называют любимого мужчину, главное – ваш избранник точно знает, что это обращение предназначено только ему – милому, дорогому, единственному!
Нам повезло – в русском языке много слов, передающих нежность, ласку, любовь. А сколько можно назвать имен с уменьшительно-ласкательными суффиксами! Причем особых языковых навыков для того, чтобы превратить, скажем, сурового Алексея в нежного Алешеньку, Лешку, Леху и даже Лесика, не требуется. И этот список можно продолжать до бесконечности.
Сложнее тем дамам, которые общаются с иностранцами. Попробуйте образовать уменьшительно-ласкательное имя в английском языке – у вас ничего не выйдет, просто потому, что такой возможности не существует в принципе (ну не хватило у них фантазии!).
Гораздо важнее самого слова интонации и эмоции, заключенные в нем. Даже такое непривычное, но ласково произнесенное «мой монстр» в сопровождении улыбки или поцелуя меняет смысл на прямо противоположный.
Внимание и тактичность
Выбирать ласкательно-уменьшительные имена для любимого несложно, обычно слова сами приходят в голову в минуты нежности. Попробуйте назвать разные варианты, посмотрите, как он реагирует на то или иное ласковое слово.
Ласковым словом можно выразить свои чувства, намекнуть на интимность и нежность ваших отношений, но иногда оно больно ранит. Старайтесь не задевать проблемные темы. Например, если вы попробуете назвать своего мужчину «бегемотиком» или «слоником», это может прозвучать как намек на лишний вес. А слово «чупакабрик» мужчина сочтет указанием на непривлекательную внешность.
Если муж и жена уже много лет прожили вместе, домашнее имя любимого может рассказать свою небольшую историю. Так, «ужас, летящий на крыльях ночи» передает легкую сексуальную подоплеку, а «красно солнышко» напомнит мужу о совместном отдыхе и неудачном загаре.
Время и место
Не всегда уместно использовать домашнее ласковое обращение в присутствии других людей, особенно если это дальние знакомые или сотрудники. То, что произносится в спальне, должно там и оставаться. Назвать парня «пупсиком» в присутствии старых друзей не слишком удачный выбор.
Если вы знакомы недавно и еще не успели хорошо узнать друг друга, достаточно использовать уменьшительно-ласкательные суффиксы в имени любимого: Ванечка, Женечка, Сашенька и т. д. В нашем великом и могучем языке гораздо больше возможностей. В том же английском языке Джон так и останется Джоном, а в русском Евгений станет Женечкой, Дмитрий – Митенькой, Димочкой, Александр превратится в Санечку или (что совсем сбивает с толку иностранцев) в Шурика.
Бывает, что парню не нравится уменьшительная форма, тогда на помощь придет классика: милый, любимый, дорогой. Каждый раз, используя то или иное обращение, внимательно отслеживайте реакцию парня или просто спросите – нравится ли ему такое ласковое имя.
Любовь по-английски
Иностранцы в большинстве своем никогда не смогут до конца прочувствовать всю нежность, мягкость, тонкость ласкового обращения. Как же донести до них свою любовь? Каким словом называют своих избранников те, кому приходится общаться на английском?
В английском языке существует понятие об уменьшительном имени (pet name), правда, то же самое словосочетание переводится как «кличка питомца». Вот почти полный список английских нежных слов:
- Babe (бэйб) – малыш, самое востребованное слово.
- Baby (бэби) – тот же малыш или детка.
- Honey – милый (дословный перевод – мед).
- Sweetheart, sweetie – дословно «сладкое сердце», используется в значении «дорогой, сладкий».
- Angel – тут и перевод не нужен.
- Prince – принц (замок и белый конь на его совести).
- Love, my love – любовь моя, любимый (обращение к человеку, с которым вас связывают действительно сильные чувства).
- Dear – дорогой, это слово может использоваться для обращения к родным или друзьям, к парню, с которым познакомились недавно.
Выбор огромен
Вариантов, как можно ласково назвать любимого, множество:
- Классический набор. Любимый, нежный, ласковый, родной, дорогой, милый, нежный, желанный, ненаглядный, солнышко, драгоценный, единственный… Если добавить к этим эпитетам «мой» и выбрать правильную интонацию (нежно, немного томно, чуть понижая голос), то результат превзойдет все ожидания. Тон и эмоциональный посыл очень важны. Когда дама в роскошном магазине становится в «позу самовара» (в смысле «руки в боки») и капризным голосом громко тянет: «Ми-и-и-илый, я хочу вон ту шубку!», то никакие нежные слова не спасут ситуацию.
- Забавные зверушки. Зайчик, котик, бегемотик, дракончик, тигренок, львенок, рыбка, ежик, лисенок, медвежонок… Можно соединять эти ласковые прозвища с прилагательными: небритый ежик, рыжий лисенок, пушистый зайчик. Только сначала убедитесь, что парень действительно не обидится на давно доставшего всех «котика».
- Фантазия без границ. Симпатюля, обаяшка, конфетка, лапочка, пирожочек, супермен, вампиреныш, ангелочек и любые другие имена героев фильмов, мультиков или книжек. Такое обращение позволит вам казаться маленькой девочкой, а любовник почувствует себя сильным и значимым человеком.
- Имена, передающие характеристику мужчины. Мачо, папочка, кормилец, защитник, мой герой, силач… Вы лучше, чем кто бы то ни было, знаете сильные стороны своего парня или мужа. Найдите то качество, которым можно по праву гордится, и подчеркните достоинство вашего мужчины в ласковом наименовании.
Этот список – только небольшой пример гибкости и многозначности нашего языка. Придумать что-то свое, понятное только двоим, под силу каждой любящей женщине. Не удерживайте свою фантазию! Только не забудьте поинтересоваться мнением своего парня.
Все мужчины любят, когда их любят. Не стесняйтесь выказывать нежность и ласково называть своего избранника. Особенно это важно людям с заниженной самооценкой. Если вы сумеете убедить своего парня в том, что он самый-самый, то в скором времени это станет реальностью. Короля делает свита, а настоящего мужчину – любящая женщина.